موسسه یونس امره با همکاری نشر ثالث برنامه "سزایی کاراکوچ و چهل ساعت با خضر" را برگزار       می کند. در چهارچوب برنامه به واسطه ترجمه فارسی کتاب چهل ساعت با خضر اثر شاعر، نویسنده و متفکر سزایی کاراکوچ همایشی برگزار خواهد گردید. علاوه بر این در پایان همایش نمایشگاهی از کتاب های آقای سزایی کاراکوچ بر پا خواهد گردید ومترجم آقای عطا ابراهیم راد ترجمه فارسی کتاب چهل ساعت با خضر را برای خوانندگان امضاء خواهد کرد.

این همایش در تاریخ 1 مهر 1395 برابر با 22 سپتامبر 2016 ساعت 18:00 در سالن کنفرانس نشر ثالث برگزار خواهد گردید. آقایان پروفوسور دکتر توران کوچ، ناصر فیض،عطا ابراهیم راد و فواد نظیری در این برنامه شرکت خواهند کرد.

این برنامه برای دوست داران ادبیات به صورت رایگان می باشد.

کوتاه درمورد سزایی کارکوچ و چهل ساعت با خضر:

حضرت خضر که به عنوان راهنما، مددکار گرفتاران و مظهر برکت وفراوانی در تاریخ تمدن کشورمان شناخته می شود با یادآوری غنی و جنبه های عرفانی و برگرفته از قرآن کریم در شعر سزایی کاراکوچ جای گرفته است.

چهل ساعت با خضر نام شعریست متشکل از چهل بخش که سزایی کاراکوچ در این شعر، شعر مدرن ترکی را با تمدن اسلامی و زیباییش ترکیب کرده است. اولین چاپ این اثر در سال 1967 در ماه های مه و ژوئیه (اردیبهشت – خرداد 1346) نوشته شده و مستقیما به صورت کتاب به چاپ رسیده است.  بدنه اصلی کتاب چهل ساعت با خضررا قصه های دینی، معجزات پیغمبر، سنت اولیاء با تمرکز به سمت گذشته تشکیل می دهد. این شعر در طول چهل بخش خود دروازه های دنیای جدید و کاملا متفاوتی را باز می کند  ودارای دو راوی جداگانه می باشد: خضر و شاعر....

در طول این سرگذشت چهل بخشی پیشرو بودن خضر شاعر را جا نمی گذارد. گاهی اوقات خضر صحبت می کند، شاعر سکوت می کند، گاهی اوقات هم شاعر سخن گفته و خضر سکوت می کند. این چرخه یک برابری را به ارمغان می آورد. که این وضعیت این مفهوم را به ما می رساند که خضر شاعر است و شاعر نیز جدا از خضر نیست.

 حضرت خضر که به عنوان راهنما، مظهر برکت وفراوانی در تاریخ تمدن کشورمان شناخته می شود با برگرفته از قرآن کریم در شعر سزایی کاراکوچ جای گرفته است. نام حضرت خضر (ع) به عنوان تصویر لاینفک آب حیات است که در بین باورها و اعتقادات مردم به عنوان کسیست که با خوردن آب حیات به عمر جاوید دست پیدا کرده است.

پروفوسور توران کوچ رییس دانشکده علوم اسلامی دانشگاه صباح الدین زعیم، فعالیت هایی در زمینه های زیبایی شناسی اسلامی، عرفان و تفکر اسلامی دارند. آقای توران کوچ شاعر، نویسنده و مترجم می باشند. برخی از آثار ایشان در ذیل جای گرفته است:

1. زیبایی شناسی اسلامی
2. زبان دین
3. تفکر جاودانگی
4. ورود به فلسفه اسلام قرون وسطی (ترجمه – اثر لامان)