نشست ابراهيم متفرقه در ايران

26/09/2019

نشستی در موسسه یونس امره تهران در ارتباط با ابراهیم متفرقه که ‌با منتشر کردن آثار و تالیف آثار خود در دنیای اسلام جزو چهره‌های مهم به شمار می‌رود و موسس اولین چاپخانه در دوره عثمانی است، برگزار گردید که با توجه و علاقه پیگیری گردید.

این نشست با حضور محققان مجید جلیسه، جواد بشری، فتح الله ذوقی و میراندا ميناس که به عنوان سخنران در این برنامه شرکت نمودند ، در نهایت پس از مدت ها تحقیق و تلاش برگزار گردید.

محققان نامبرده تحت نظارت محقق و ناشر مجید جلیسه آثار مختلفی را منتشر کرده اند. فتح الله ذوقی با نوشتن مقدمه‌ای و ترجمه اثری از ابراهیم متفرقه با نام « رساله وسیلة الطباعة» کتابی را منتشر کرده است. در پایان کتاب متنی که ترجمه بر اساس ان انجام شده است نیز ضمیه گردیده است. جواد بشری روزنامه نگار و مجموعه داری می‌باشد که در استانبول زندگی کرده تحقیق در ارتباط با توفیق را به رشته تحریر در آورده است. میراندا میناس نیز اثری از اورلین سابوف را با نام «سرگذشت اولین چاپخانه عثمانی، ابراهیم متفرقه» را به فارسی ترجمه کرده است. این سه اثر به چاپ رسیده است و چهارمین اثر در ارتباط با ابراهیم متفرقه نیز به عنوان مجموعه مقالات آماده چاپ می‌باشد.

در ابتدای نشست مجید جلیسه اشاره نمود که ابراهیم متفرقه نه تنها در دوره عثمانی و نه تنها در ایران بلکه در تمام دنیای اسلام از اهمیت بالایی برخوردار است و همچنین اشاره نمود دانستن کارهایی که این انسان پیشرو در طول تاریخ آن دوره انجام داده است  ضروری می باشد. میراندا میناس حکایتی از ترجمه اثر اورلین سابوف که در ارتباط با زندگی ابراهیم متفرقه و سرگذشت چاپخانه بود را تعریف نمود. فتح الله ذوقی نیز بیشتر در مورد دوره‌ای که ابراهیم متفرقه در آن زندگی کرده و وضعیت سیاسی، اقتصادی، نظامی و تکنولوژی موجود در آن دوره دولت عثمانی شروع به صحبت نمود و سپس تاکید کرد که ابراهیم متفرقه با چه تلاش عظیمی به این موفقیت دست پیدا کرده است. وی اهمیت خود را برای دنیای اسلام و اینکه برای ما چه چیزی را بیان می‌کند به میان آورد.

در پایان نشست نیز به عنوان سورپرایز برنامه از محمد رضا سحاب که به عنوان پدر نقشه ایران به شمار می‌رود دعوت به عمل آمد و ایشان به طور کوتاه در مورد نقش ابراهیم متفرقه و تاثیر آن در تاریخ نقشه بردارى جهان صحبت نمودند.